I fremtiden vil et computerprogram med navnet Skynet -
- erklære krig mod menneskeracen.
Maskiner er rejst tilbage i tiden og har taget en menneskelig skikkelse -
- for at dræbe John Connor, den fremtidige leder af oprørsbevægelsen.
Sarah Connor, Johns mor, lærer og beskytter.
Cameron, en omprogrammeret Terminator, som skal beskytte dem uanset hvad.
Derek Reese, Johns onkel -
- og militærleder af oprørsbevægelsen.
Sammen kæmper de for at forhindre udviklingen af Skynet.
Kampen for vores fremtid begynder i dag.
Tidligere i " Terminator: The Sarah Connor Chronicles":
Han kommer fra fremtiden.
Han er sendt af John.
Stop Greenway.
Serrano Point.
Han er bekymret for de værdier, der vises for nogle sensorer.
- Reaktoren risikerer at nedsmelte. - Og så vinder Skynet.
Reaktoren overopheder.
Mit nanv er Catherine Weaver. Jeg vil gerne snakke med dig -
- angående en evt. Ansættelse, agent Ellison.
Det er Riley.
Det er ikke passende nu.
Hvornår er det så passende for mig at leve mit liv?
Martin Bedell?
Hans navn var Martin Bedell.
Han var sammen med dig i Century Work Camp -
- lige indtil flugten.
- Jeg kendte ham altså? - Ja, du kendte ham.
Alle kendte ham.
Men han kender ikke ham her. Ikke den Martin Bedell.
Nej. En anden Martin Bedell.
Det kan være en tilfældighed.
Hvor mange tilfældige med navnet Sarah Connor blev dræbt, -
- før Skynet endelig fandt frem til dig?
- Hvorfor vil de dræbe ham? - Han havde erfaring...
...og viden, som John havde brug for.
Først rekrutskole, så West Point. Bedell var militært uddannet.
Han hjalp John med at samle oprørsbevægelsen.
Okay. Der var tre Martin Bedell i L.A. Nu er der to.
- Hvem af dem er deres mål? - Det er de begge to.
Maskiner er grundige. Det er det eneste gode ved dem.
Hvor lang tid tog det dig at finde dem? 30 sekunder?
Hvis der er en Triple-8 derude et sted, så har den også fundet dem.
- Hvor skal du hen? - Tll den første Martin Bedell.
Den nærmeste adresse.
- Uden en egentlig plan? - Jeg har en plan.
Noget med våben.
- Vent. - Du tager ikke med ham.
Nej, men vent lige.
P Alto. Vi troede, det var navnet på en person. Men det er et sted.
Det er en rekrutskole i Carlsbad. Her er oversigten over de indskrevne.
PRESIDIO ALTO MILITÆRSKOLE
Den anden Martin Bedell.
Det kan være, vi har et forspring.
Jeg gør bilen klar. Vi tager afsted.
Nå, så det gør vi?
Det er en skole kun for drenge.
Jeg kan godt klare det.
Det er ikke så indviklet.
Find knægten, spær ham inde, pas på ham.
Det er ikke mere farlig end andet, vi laver.
Så tag med.
To.
To med navnet Sarah Connor blev dræbt, før de fandt mig.
Cameron og jeg finder den anden Martin Bedell.
Måske kan vi stoppe Triple-8, før han når frem til jer.
Han er ikke soldat.
Nej.
Ikke endnu.
Du har ikke åbnet munden siden Anaheim.
Det er 60 kilometer uden et ord.
Er du...
Tænker du, eller er du bange?
Jeg tænker.
På Bedell. Når vi har fundet ham, hvor skal vi så gemme ham?
Hvem har sagt, vi skal gemme ham?
Selvom han er skjult i en kælder et eller andet sted, -
- så skal de nok finde ham og dræbe ham.
Og så er han ikke til megen nytte for John Connor.
Desuden er det en militærskole -
- med soldater og våben.
Det bliver ikke meget bedre.
Du ejer altså atomkraftværket, Serrano Point?
Jeg har en vis interesse i det.
Er det det samme firma, som du omtalte forleden?
- Det du bad mig tjekke? - Ja.
Ulykken for nogle uger siden -
- var ifølge nyhederne forårsaget af en medarbejder.
Hr. Ellison, der er ikke noget, der hedder en ulykke.
PRESIDIO ALTO MILITÆRSKOLE
- Kom så! - Sir, ja, sir!
Kansas, det er Hammerhead. Kan du høre mig?
- Kansas, svar mig. - Han er tilbage. Det er Kyle.
De har lige ramt Kansas' bunker.
Nogen overlevende?
De er taget til fange.
En tank, tre fangetransporter.
Konvojen er på vej til Century og vil være fremme...
...om en times tid. Jeg forestiller... - Nej. Vi har ordrer at overholde.
Connor vil have, vi sætter os på den her passage, -
- så vi venter her og observerer Skynet -
- og rapporterer tilbage med jævne mellemrum.
Hvad skal vi rapportere?
At vi har observeret Skynet sende dem i dødslejr, mens vi sad på vores flade?
Jeg ved godt, det er noget lort, men hvis vi mister den her vej af syne, -
- risikerer vi at miste meget mere end en enkelt bunker, Kyle.
- Hvis Connor var her... - Det er han ikke.
Korporal, se at komme nedenunder.
Saml alle de underjordskrigere, du kan finde.
Martin, du ved, hvad han ville have sagt.
- Du ved, hvad Connor ville have sagt. - Ja.
Hvis Connor vil skyde mig for, at jeg modsætter mig hans ordrer, -
- så kan han stille sig op i køen bag dåserne.
Nu gør vi det her.
Hallo.
Er du okay?
Vi får en masse knægte ind som din nevø, løjtnant.
Enlig mor, social isoleret, mange flytninger.
De har en tendens til at knytte sig til mandlige autoritetsfigurer.
- Han mistede sin far i krigen? - Han blev dræbt på mission.
- Mere kan jeg ikke sige. - Fordi du ikke ved det?
- Det kan jeg bare ikke. - Jeg forstår.
Nå...
Fine karakterer, fine testresultater.
Fin fyr. Jeg gør sådan her:
Han får tre uger på prøve. Kan han lide det, så bliver han her.
Og så skal vi snakke betaling.
Mange tak.
Jeg fortæller ham det.
Løjtnant.
Jeg mistede en rådgiver for et par uger siden.
Han skulle videre.
Rådgiverne sørger for, -
- at eleverne ikke gør oprør.
Jeg har ansat en ny, men han kommer først om en uge.
- Jeg er lidt i bekneb. - Sir.
Med al respekt, så er jeg nok ikke lige den fyr, du er på udkig efter.
Sådan nogle som dig bliver brugt i de mest umulige situationer.
Du kan godt håndtere 30 teenagere i en uge.
Den gode nyhed er, at du er optaget.
Hvad er den dårlige?
Det er jeg også.
Tag dig sammen. Ellers smadrer jeg dig.
Lad være med at brokke dig over dit internet og lær at spille.
Jeg er lige væk et øjeblik.
Martin Bedell?
Ja?
Kom så.
Skynd dig.
Afsted.
Kør.
Er du okay?
- På med selen. - Hvem var han?
Han burde være død. Hvorfor er han ikke død?
Og hvor er min mor?
Lkke flere spørgsmål.
Vi ved ikke, hvor din mor er. Manden er en cyborg, som skal dræbe dig.
Cameron.
Tag selen på.
Jeg er bekendt med rapporterne om ulykken, mr. Nelson.
Men jeg er ikke bekendt med, hvad der egentlig skete.
De, som skrev rapporterne, er bureaukrater.
Ved du, hvad de gør, når sandheden ikke passer ned i deres kasser?
De ignorerer den.
Eller ændrer den.
Ventilen lækkede angiveligt på grund af metaltræthed.
Fint.
Det er ikke ret sandsynligt, men lad os bare godtage det.
Men hvordan fanden fik den så lukket sig selv igen?
Okay.
Hvor stærk skal man være for at åbne den og lukke den igen?
På en skala fra 1 til 10?
Superman.
Rapporten siger, at skaden blev forårsaget af en eksplosion.
- Vil du se overvågningsbåndet? - Der er ingen. De er forsvundet.
Det er de nemlig. Og hvem stjal dem?
Carl Greenway, inden han hængte sig selv?
De mystiske ansatte som lukkede reaktoren ned?
Du stiller de samme spørgsmål, som jeg ville.
Jeg er ved at udfærdige en rapport til myndighederne.
De kommer til at gennemrode stedet i hoved og røv.
Det er skidt for fremtidsplanerne.
Hvilke fremtidsplaner?
I august 2009 skal det nye automatiserede system træde i kraft, -
- og så kører vi igen.
Det er planen.
Det sker selvfølgelig ikke, hvis myndighederne er på krigsstien.
- Låser den? - Ja.
Ved du, hvad stosbs er?
Er det russisk?
Nej, det er fo at hjælpe med at huske.
Stosbs. S-T-O-S-B-S. Tillader du?
Så slår du.
Trækker.
Observerer.
Slipper.
Banker.
Skyder.
Tak.
Det var vel så lidt.
Baum.
Jeg er Martin Bedell.
Kommandanten bad mig holde øje med dig.
Forberede dig til uddannelsen.
- Hvad er det? - Et bevis på at du hjalp Pyle.
Og det er en irettesættelse.
Næste gang der er et problem, får du fat på en ældre elev eller en instruktør.
Løber du, Baum?
Jeg elsker at løbe.
- Du ser færdig ud. - Slet ikke. Det er fedt.
Forestil dig at gøre det, mens en af flådens instruktører råber af dig.
Som om det galdt liv eller død.
Det kan jeg levende forestille mig.
Er det den nye rådgiver?
Det er et fint sted for et bagholdsangreb.
Når man vælger at løbe alene ind i skoven.
I skal passe på.
Også på det der.
Det er tjære.
- Det er overalt. - Det stinker.
- Det lugter som... - Flybrændstof.
Nå.
Du løber altså rundt herude i åbent landskab sammen med...
...Bedell.
- Jeg har hørt en del om dig. - Gode ting håber jeg.
En masse godt.
- Hvornår må jeg ringe til min mor? - Når der ingen fare er.
- Hvornår er det? - Snart.
Blød, glat, ren, smuk hud.
- Gør du det her hver aften? - Jep.
Hvad så når du går i seng?
Så kommer hun.
Lad os finde noget nattøj til dig.
Der må være noget her, du kan passe.
Prøv det her.
Det er for småt.
- Det kan du ikke vide. Prøv det. - Det er til en på 5 år.
Hvad med det her?
Det er fodboldtøj.
Det er ikke dit, er det?
Nej, det er ikke vores.
Jeg vil ringe til min mor.
Hun skulle hente en bog til mig til min stil.
Hvis du ringer til din mor, så vil den mand finde dig via hende.
Og så vil han slå hende ihjel. Og dernæst dig.
Cameron.
Vll du have en godnathistorie?
Vi har begået en taktisk brøler.
Vi skulle have gået i kamp med Triple-8.
Foran en lille dreng?
Drengen er ikke vigtig.
- Han er ikke vores opgave. - Det er han nu.
Du skal bare hilse på.
Sig goddag, spørg dem hvordan det går og så bare videre. Det er nemt.
De vil nok spørge til kursusweekenden.
De førsteårsstuderende skal gennem nogle feltøvelser, -
- forhindringsbaner, simulerede missioner, rundt i skoven.
Det bliver sjovt.
Sjovt.
Hej.
Jeg er løjtnant Baum.
Jeg er jeres nye rådgiver.
Jeg har fået at vide, at mit job er at sørge for, I har det okay.
I ser alle sammen ud til at have det fint.
Nogle spørgsmål?
Glimrende.
Sir.
Vi har hørt, du har været i krig.
At du har oplevet kamphandlinger.
Ja.
Ja, jeg har oplevet krigshandlinger.
Har du slået mange ihjel?
- Hvad sagde du? - Slået mange ihjel.
Jeg vil i kamptropperne, når jeg er færdig her.
Sammen med de bedste.
De bedste.
Og holde tal på antallet af dræbte som om det er en leg.
Som var det bare en leg.
Jeg kan huske en særligt munter dag.
En fyr i min deling fik sin mave skudt op under en ildkamp.
Han sad i seks timer og forsøgte at holde sine indvolde indenbords.
Hans ven bar ham hen til det nærmeste militærhospital.
Han håbede bare, at der var nogen, som kunne samle idioten igen.
Legen, Pyle, -
- leges med din vens liv som indsats.
Din delings liv.
Legen leges af dig -
- på vegne af hele menneskeracen.
Sig hej til min ven, EFP'en.
Han står midt i det hele og skyder i metal i stykker.
Det hans eneste ambition i livet. Den vil jeg hjælpe ham med at indfri.
Vi har spredt dem ud i gaderne.
Vi må sikre os, at den Ogre er villig til at samarbejde.
Korporal Reese hjælper jer.
Når konvojen når frem til jer, så åbn ild mod den her bunker.
Tanken vil blive narret til at hjælpe til. Og når den gør det:
Spørgsmål?
Kom i gang.
Det er børn. De stoler på dig.
Det ved jeg.
Børn.
Din onkel er en heftig gut.
Ja. Man han er god nok.
Han kan bare være lidt for meget.
Med alt det han har været igennem...
Hvad kan man næsten sige til det?
Du tænker på, hvordan man kan leve op til det?
Alle mændene i min families sidste fem generationer har været -
- generaler, offentlige ledere, direktører eller andet i den stil.
De har alle sammen gået her.
Men ved du, hvad det bedste ved Presidio Alto er?
Terrænløbsbanen.
Nogle gange, når jeg er derude -
- helt alene og bare løber igennem, så ryger alt andet -
- i baggrunden.
Nogle gange ville jeg ønske...
Jeg...
At man bare kunne blive ved med at løbe og ikke se sig tilbage.
Jeg mødte en pige her i sommer.
Hun hedder Alicia.
Hun er fantastisk.
Hun begyndte på Dartmouth i år. Hun er løber som jeg.
Hun kommer hjem om et par uger, og når hun tager tilbage, -
- tror jeg, jeg tager med. Uden at se mig tilbage.
Det er en hemmelighed, Baum.
Hold på den.
Det gør jeg altid.
Jeg var lige oppe på taget.
Landskabet er fladt, men skoven kan blive et problem.
Når den kommer, så kommer den derfra.
Du er alene og meget udsat her.
Det er ikke godt.
Og nu vil du sige, at jeg ved bedst.
Bedell dropper ud.
Forlader skolen.
Nej.
- Det gør han ikke. - Det gør han altså.
Nej. Han tager sin uddannelse.
Tager videre til West Point.
Hvorfor?
Fordi fremtiden allerede har fundet sted og han bare følger planen?
- Han har ikke noget valg. - Jo, det har han.
Vi må bare hjælpe ham med at foretage det rigtige.
Ligesom alle gør med mig.
Der er tre udgange tæt på hinanden. To af dem ud til en parkeringsplads.
Der holder en sort bil, ulåst og med nøglerne gemt bag solskærmen.
Jeg ved bedst.
Vi beder jeg inderligt om at passe godt på vores søn.
Marty, hvis du hører det her, -
- så skal du vide, vi nok skal få dig bragt hjem.
- Din far og jeg elsker dig, og vi... - Sluk for det.
Hvad fanden tænker du på?
Han ville gerne se sin mor.
Har du det godt?
Jeg sagde det til jer.
Jeg sagde, jeg skulle aflevere den mandag, -
- og det er allerede fredag, og jeg er ikke engang kommet i gang.
Nu er jeg i problemer, og når man ikke aflverer til tiden, -
- så lader læreren en stille sig op foran hele klassen.
Rolig, Marty.
Du hyperventilerer.
Sådan.
Tag en dyb indåndning.
Fortæl mig, hvad det drejer sig om.
Det har jeg sagt.
- Min stil. - Stil.
Ja. Den skal afleveres på mandag, -
- og jeg har ikke engang fundet en bog at skrive om endnu. Er du døv?
Lad os finde en.
Der må være noget her, du kan bruge.
TROLDMANDEN FRA OZ
Det var Johns yndlingsbog.
Hvem er John?
Maskinen giver ikke op.
Den tager tilbage til drengens hjem og...
...finder hans forældre, hans mor. - Det ville jeg gøre.
Politiet er der.
- Politiet kan intet gøre. - Det ved jeg.
Du behøver ikke være her. Der er mere brug for dig andre steder.
Jeg skal altså beskytte forældrene.
Du skal holde det stille.
Kan jeg hjælpe med noget, politimand?
- Godt set. - Det kræver jobbet.
Nå ja. Det private erhvervsliv.
Jeg er ved at undersøge ulykken på atomkraftværket.
Da Carl Greenway gik amok?
Ja, da Carl Greenway gik amok.
- Han kom vist her? - Det gør de alle sammen.
Også Carl.
Han sad normalt der, hvor du sidder, og drak alene.
Drak han meget?
Tonic.
Ligesom dig, ikke?
Var han alene?
Så godt som hver aften.
Jeg ved ikke, hvorfor han overhovedet kom her.
Jeg kan dog huske, at han snakkede med en lækker sild, -
- aftenen før det gik galt på atomkraftværket.
Sikkert en af Sandys venner.
Sandra er HR-chef på værket.
De holdt fødselsdag den aften.
Jeg har billeder.
Må jeg se dem?
Fandt du, hvad du ledte efter?
Faktisk det stik modsatte.
Vil det tage livet af den?
Nej. Det er bare vejbump.
Men den her...
Raufoss. Mk 211.
Tungsten-kerne, gennembryder panser, højeksplosiv.
Den rammer med en kraft svarende til et 20 mm maskingevær.
Jeg har set din far dræbe en HK-tank med sådan en.
Han kunne bedre lide den end sit plasmagevær.
Så den slår ham ihjel?
Den vil få den til at stoppe op og tænke over sit liv.
Den soldat, du fortalte om, -
- blev båret til militærhospitalet af min far, ikke?
Jo.
Han brugte hele natten på at prøve at fjerne blodet fra hans kampuniform.
Forleden dag -
- kom jeg til at tænke på ham, da jeg så en hjort.
Jeg var sammen med ham, sidst jeg havde set en.
- Inden dommedag? - Nej, efter.
Vi var i Griffith Park på jagt efter noget at spise.
Det var en kæmpe en.
Din far havde aldrig set en før. Ikke sådan en.
Da jeg havde dræbt den, og vi kom tæt på den, -
- begyndte din far at græde.
Mere end jeg før havde oplevet ham gøre.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle få ham til at stoppe.
Jeg begravede hjorten.
Vi blev sultne.
Han var kun en dreng.
- Det var du også. - Ja.
Det var jeg vel.
Kan du se, at metallet er vredet?
Man kan sætte et helt football-hold til at hive og vride i den, -
- uden at den rører sig.
Så du er enig med mig i, at det var en maskine, der gjorde det?
To maskiner.
Den ene vred den op, og jeg vil tro, den anden lukkede den igen.
Jeg er ret sikker på, de var oppe at slås.
To maskiner.
Det er nye oplysninger.
Hvor kom de fra?
Hvorfor sloges de?
Hvis bare jeg vidste det.
Hvis bare det gav nogen mening.
Jeg ved dog, at jeg ikke er ene om at undre mig.
Lederen på værket, Nelson, vil have myndighederne til at undersøge det.
Det bliver et sandt mareridt.
Det vil gøre det sværere for os at nå vore respektive mål, vil det ikke?
Og hvad er vores respektive mål?
Jeg ønsker, at mit firma skal føre verden ind i det nye århundrede.
Og jeg føler mig ret overbevist om, at du er ude på at hævne noget.
Så lad os fortsat lede.
Inden mareridtet begynder.
Så skal du ikke have mere.
Det er på grund af mit hjerte.
Har du aldrig hørt om det franske paradoks?
De æder foie gras og bæller rødvin, men lever alligevel til de bliver 90.
Ja, men det er takket være stofferne i vindruerne.
Jamen, Bonjour.
Det hedder resvera-et-eller-andet.
Jeg så det i "60 Minutes".
Der kan man bare se.
Du er så smuk.
Det må du undskylde.
Det er aldrig før sket for mig.
Det skal du ikke tænke på, skat.
Det er nok heller aldrig før sket for dig.
FBI har flyttet Martys forældre.
Og Triple-8?
Han har ikke forsøgt at få fat på dem.
Hvad foreslår du så, vi gør?
Sporet efter Marty er koldt.
- Vi skal fokusere på den anden Martin. - Så tag hen til ham.
Vent på Triple-8 og blæs hovedet af ham, når han dukker op.
Det kan han sætte på igen.
Marty vil gerne have skorperne skåret af.
Værsgo.
Min lærer bryder sig ikke om bøger, som er blevet filmatiseret.
Hun tror, vi snyder og bare ser filmen.
Så ville du få problemer.
Filmen er meget anderledes end bogen.
Er den det?
På hvilken måde?
Tøflerne er ikke røde, men sølvfarvede.
Og der er to rare hekse, ikke kun en.
Og Dorothy er ikke 16. Hun er på din alder.
Klog og modig.
Hvis den fyr finder mig, så har han virkelig tænkt sig at dræbe mig.
Han rører dig ikke.
Det lover jeg.
Hvordan går det, Baum?
Burde du ikke være i gang med at grave dig ud herfra eller noget?
Jeg skrider ikke bare fra mine kammerater. Det skylder jeg dem.
Det er ikke alle forundt at kunne stikke af.
Få lidt fart på, Baum.
Jeg bærer dig ikke over bakken.
Triple-8 har været i hans hjem. Den ved, han går på skolen. Den har et billede.
Hvor længe er det siden?
To-tre timer ifølge Cameron. Hun er på vej.
Du sagde, I ville skjule ham og passe på ham. At det var en nem opgave.
Den rører ham ikke. Det skal jeg nok sørge for.
Det håber jeg.
Hvis ikke du gør det, så vil du ønske, Triple-8 får fat på dig, før jeg gør.
Er der noget i vejen?
Nej.
Det må du undskylde.
Det her var slet ikke meningen.
Det var ikke en del af planen.
Hvad var planen?
Det ved jeg ikke. Man kan ikke altid have en plan.
Nogle gange gør man bare tingene. Det gjorde jeg mod dig.
Du reddede da mit liv, ikke?
Det var da en god plan.
Tak.
Jeg sagde tak.
Ja, det er bare...
Det har ingen sagt i...
Det har ingen sagt.
"Det var så lidt." Sig det.
Det var så lidt.
Nu skal du så sige: " Marty, lad mig hjælpe dig med din stil."
Jeg kan ikke ringe til min mor, -
- og du har ikke noget at lave, så...
Tak, Marty.
Det var så lidt.
Aftenens øvelse er en redningsaktion.
Det her er Fred.
Han vejer omkring 35 kilo og skal bæres fra sted til sted.
Det er hans eneste mål i livet.
- Og det vil jeg hjælpe... - Glem det. Hør på mig.
Stil jeres mænd op på række. Ti meter mellem hver.
- Hvad med forhindringsbanen? - Ny øvelse.
Der kommer en fyr med et våben.
Hold jer fra ham.
I skal ikke lave sjov med ham. Er det forstået?
Hvis I ser ham, så giv signal.
Hvis jeg ser signalet, inden jeg ser ham, så har I vundet.
Og øvelsen er overstået.
Hvor er du?
Jeg kigger efter et signal.
Du kommer med mig.
Det gør du også.
Det er detonatorer.
Landmineattrapper. Her, her og her.
Vent til jeg giver signal. Vent til jeg har lokket ham over den her linje.
Når han kommer inden for rækkevidde, så trykker I på udløseren, -
- så attrapperne går af. Det er det. Så er vi færdige.
Hvad er det her for noget? Missionen ændres i sidste øjeblik -
- der er allerede placeret udstyr, og der er landmineattrapper?
Synes du ikke, det er sjovt?
Pis. Nej, nej, nej.
Du skulle have været lidt mere præcis.
En af knægtene skød forkert.
Han må have ramt en af EFP'erne.
Det har sat dem alle sammen i gang. Vi er ude af balance.
- Hvor er Ogren? - På vej mod os.
- Hvad fanden havde du regnet med? - Hvor er tanken?
Nede ved næste gade. På vej mod os.
Vi har ikke nok ammunition til at dræbe den.
Jeg prøver at dække dem.
- Så kan Kyle komme tilbage. - Vi kan godt dræbe den Ogre.
Vi har en af vores magiske kugler tilbage.
Vi skal bare have den derud.
"Snart var de langt væk fra Emerald City.
Efterhånden som de gik, blev landskabet mere råt og bakket, -
- for der var hverken gårde eller huse i dette landskab mod vest.
Inden mørket faldt på, lagde Dorothy og Toto og Løven -
- sig ned i græsset og faldt i søvn, -
mens Træmanden og Fugleskræmslet holdt vagt.
Den onde heks havde kun ét øje, men hun kunne alligevel se overalt.
Hun så Dorothy ligge og sove med alle sine venner omkring sig.
Heksen holdt øje med sit ene øje.
Hun sagde til Kragen: 'Flyv straks hen til de fremmede.
Hak øjnene ud på dem. Flå dem i stumper og stykker. '
De vilde krager fløj i samlet flok mod Dorothy og hendes følgesvende.
Da den lille pige så dem komme, blev hun bange."
Kom her.
"Men Fugleskræmslet sagde: 'Det er min kamp.
Læg jer ned ved siden af mig. Så sker der jer ikke noget. '"
Kig herhen!
Det er mig. John Connor.
"Heksen blev rasende.
Hun kunne ikke forstå, hvordan hendes plan var slået fejl.
Der var kun én mulighed tilbage for at slå Dorothy og hendes venner ihjel."
Skal jeg læse lidt?
"Himlen blev mørk, og en dyb, rumlende lyd kunne høres.
Man kunne høre vingers blafren, snak og latter, -
- og solen dukkede frem på den mørke himmel, -
- og man kunne se heksen omgivet af en stor mængde aber.
'Gå ned til de fremmede og udryd dem alle', sagde den onde heks.
Men Dorothy gjorde de ikke fortræd.
Forsigtigt og blidt løftede de hende og bar hende hen til heksen.
Heksen så ind i barnets øjne -
- og så, hvor troskyldig sjælen bag dem var, -
- og at hun ikke kendte til hendes magt.
Heksen sagde til Dorothy: 'Kom med mig.
Gør du ikke det, vil jeg gøre en ende på dig. '
Den lille pige blev vred.
'Du er en ond skabning! ', græd hun.
I sin vrede greb hun fat i en spand med vand -
- og smed den udover heksen, så hun blev våd fra top til tå.
Heksen skreg af frygt.
Mens Dorothy så undrende til, krøb heksen ind til ingenting.
'Se nu hvad du har gjort! ', skreg heksen. 'Jeg smelter bort. '
Med disse ord faldt hun sammen i en smeltet, uformelig masse.
Den onde heks var blevet bragt til ende.
Endelig var hun fri til at gøre, som hun ville, og Dorothy løb -
- og var ikke længere fange i et fremmed og mærkværdigt land."
Ved det sjette stoppested er der en telefon, du kan ringe til din mor fra.
Har du pengene?
Hvis du kommer i problemer, så ring til mig. Sig "Stil."
Ligegyldigt hvad det er, så kommer jeg.
Er du spion?
Nej, det er jeg ikke.
Er du mor?
Ja, det er jeg.
Det er du rimelig dårlig til.
Det ved jeg. Jeg prøver at blive bedre. Du skal med bussen.
Så det er altså, hvad jeg skal?
Blive her. Tage min eksamen. Tage på West Point og lade som om -
- verdens ende ikke er nær? Det her betyder jo ikke noget.
Jo, det gør det.
Det betyder alt sammen noget.
Tror du på det?
Det bliver jeg nødt til.
Vi ses, Connor.
Ja, det gør vi jo nok.
Nogle gange håber jeg bare, jeg vågner.
At det hele er en drøm.
Men det er det ikke, vel?
Vil du vide, hvad der skete med Bedell?
Det ved jeg ikke. Vil jeg det?
Det kommer vel an på, hvem jeg taler med.
John Baum eller John Connor.
Baum er bare et navn.
Så er jeg klar.
- Du klarer den ikke. - Det er min bror.
Vil du redde Kyle, eller vil du dø i forsøget?
Giv mig den skide EFP.
Kom nu.
Jeg vil ordne det her.
Løb alt hvad du kan.
Løb alt hvad du kan, Bedell.
Skyd de vogne, red de mennesker.
Lad være med at spille helt.
Afsted.
Og så løb han.
Han løb meget hurtigt.
Hurtigt nok til at nå frem til tanken, inden den nåede frem til Kyle.
Hurtigt nok til at smadre den.
Vi reddede 40 fanger den dag.
En af dem var John Connor.
Martin har altid været en god løber.
Men ingen...
Ingen ville kunne løbe fra den eksplosion.
Han døde, John.
Han døde for dig.
Det gør vi alle sammen.